"O sol se pôs atrás das obras dos soviéticos. O mesmo de sempre: a poeira do fim da tarde e o soviético a conduzir o camião-cisterna que deitava água na rua para acalmar o pó. Os nossos gritos a gozar com ele e os gritos dele, em soviético, que parecia um português mastigado e cuspido ao contrário. A rua ficou húmida a deitar um cheiro de sol no alcatrão que tremia refrescado"
(Ondjaki - Os da minha rua: estórias. Luanda: Nzila, 2007. - p. 91)
Um belíssimo parágrafo, com imagens apropriadas e contendo a devida surpresa, com ritmo e dinamismo sonoro, com boa prosódia. Um exemplo para quem pretende escrever narrativas artísticas e não somente enfileirar episódios ou intrigas. Apenas a destoar a substituição de falar em russo por falar "em soviético" - ainda que se entenda que é a frase de uma criança desse tempo.
É um livro belo no que diz respeito ao ponto de vista que aborda no seu comentário. A referência ao "soviético" como sendo um "português mastigado e cuspido ao contrário" é de génio. Um grande livro de um autor cheio de vida.
ResponderEliminarLi o livro e lembro-me bem dessa passagem. Valeu recordar!
ResponderEliminar