a ruga e a mão

Na entrevista publicada pelo  Semanário angolense  Sousa Jamba mostra mais uma vez que é um dos casos interessantes da literatura angolana, aliás e mais exatamente: que continua a ser um dos casos interessantes da literatura angolana atual.  Pela naturalidade e frontalidade 'conversável' com que aborda os mais variados temas, pela humildade, pelo sentido de equilíbrio, pela reafirmação (conservadora mas não de conserva) da necessidade e da função social dos valores e vários outros motivos.  O nosso maior representante no mundo anglófono afirma no final:  a condição da diáspora angolana é a mesma que a minha, de ter de lidar permanentemente com várias culturas e vários valores. Só a da diáspora ou somente mais aí?

Numa passagem de Tudo isto aconteceu  o pai de Óscar Ribas conta uma história passada com ele em Cabinda. No meio da narrativa afirma que "vocês sabem que, para o preto, não há distâncias"; ele perguntava, numa caminhada, se faltava muito para chegarem e a resposta era, invariavelmente, que "é ali já" - porém, o "ali" eram muitos quilómetros ainda (v. p. 148, 2.º parágrafo). 

As mães e as máscaras, é muito comum na literatura masculina angolana subscreverem um espaço de silêncio - mesmo e ainda quando simbolicamente se aproximam do sagrado. 

A discussão em torno do documento (inicialmente sobre 'línguas nacionais') proposto à Assembleia pelo Ministério da Cultura fez-me retornar a questões que se me colocaram desde que, em Angola, me envolvi com o ensino do português. 

Adelino Torres : A Poética do Tempo  ou A Diagnose Poética do Inconformismo (Prof.ª Maria Manuela Araújo) A poesia de Adelino Torres é um grande contributo para a literatura lusófona. Ao explorar novas dimensões da experiência estética, Torres combina sensibilidade com um novo entendimento do espaço humano: uma poética do tempo como elemento de diagnose social, cultural e política da contemporaneidade. Este aspecto central da inovação poética de Torres é o objecto deste artigo. The poetry of Adelino Torres is a great achievement in the lusophone literature. By exploring new dimensions of aesthetic experience, Torres combines sensitivity to a new intelligence of the human world: a poetics of time as an essential element of social, cultural and political diagnose of contemporaneity. This central aspect of Torres’s innovation is the object of this article.  

P- Inocência Mata, no seu livro Literatura angolana: silêncios e falas de uma voz inquieta (Mar Além, 2001), diz que entre as literaturas africanas de expressão portuguesa existe uma identidade comum, à partida, e, mais tarde, uma singularização. Afirma mesmo que os seus sistemas literários são sui generis . Que impressão tem deste aspecto e do epíteto «lusofonia» que lhe é incrustado?

A nacionalidade literária é muitas vezes calculada a partir de um passado (entre vários que lhe constituem uma anterioridade complexa). É o que fazem vários críticos angolanos, ou que se debruçam sobre a nossa literatura (sem que isso constitua exclusividade crítica nacional).