Um provérbio san e um verso de M. António

Provérbio san: 

O carro faz o caminho.

***

Versos de M. António:

[...] e o alcatrão veio lembrar

Velocidade aos carros. 

***

Exatamente a mesma

figura de estilo
embora opostas
a partida e a chegada


(o carro faz o caminho /
o caminho faz a velocidade do carro.


O San vê o deserto,
Depois vê passar o carro,
Vê depois que o caminho fica;
O Camundongo vê o caminho,
Vê depois o asfalto no caminho,
Depois vê que o asfalto acelera o carro
E que o amigo, assim, não consegue fugir).